Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Hello Gorgeous
Episode 10
Jiao Yang.
What do you want to say?
You are going to say I'm making a big deal about nothing again, aren't you?
I'm not. This is all work.
Just like what you said. Love and work are separate matters.
Isn't that so?
You already knew long ago, din't you?
Since you pissed her off, you should anticipate this to happen.
Brother Tian, that man seemed very satisfied with me.
He definitely has taste.
Don't be celebrating yet.
He's not the one who has the final say.
Regardless of what you say, in this industry.
youth is the biggest advantage.
I have full confidence in myself.
Nina, wait for me in the car.
Okay.
Are you okay?
I'm fine.
I only have a flat fire.
Not enough to affect my mood.
Does quarrel make you happy?
What do you know?
Give me a hand now.
What did Song Jiao Yang want?
Aren't you on the same team? Did you guys fight?
Why do you two always use me as a sacrificial item when quarrelling?
What a joke. Are you a professional or not?
Have you said enough?
Did I say anything wrong?
You can't even manage your own girlfriend.
And you want to be someone else's manager.
So why isn't beating out Song Jiao Yang enough for you?
What did you ask me to do? You wanted me to make you more popular than Song Jiao Yang.
How can I do that alone?
What's the use of harping over it?
If you want to beat her, the duel it out.
I don't play games where I don't have confidence in.
What's wrong? Are you still sad?
You didn't mentally prepare for this.
What do you know?
Do you think that we will break up over such a minor thing?
I think you better worry about yourself.
Why don't you say this in front of Li Zhen? Just don't come to me to fuss in the future.
So annoying.
Why don't I just change industry?
Or just let her have it.
Do you think that we are your accessories?
Nina Zheng is younger than you, fresher than you.
You really have a unique way of comforting others.
For an extreme girl like you, of course I have to use a strong medicine.
It's just a cosmetic commercial.
I have no reason to use my whole life's happiness to bet against it.
Just let her do it then.
Insufferable pig...
What are you saying?
I heard that.
It was for the one who heard it.
Every one of you are bullying me.
Li Zhen. You rotten rascal. You are so blessed.
Please sit for a bit longer. General Manager Li will be back soon.
Okay.
General Manager Li. President Li is here.
Please sit down. I will go and get tea.
Grandpa.
Sit down.
This place may not be big
but well organized.
Yes. It looks nicely organized.
Very nice.
You've only been here for a few minutes. How do you know so much about this place?
You sure talk a lot.
This is not a commercialized area. The rent should be low, right?
Yes. This place is inexpensive.
If I didn't make you compensate for the fire damage at the factory,
you should be able to rent a nicer place.
You don't have any words of complaint?
No. The factor was destroyed under my care. I deserve to pay for damages.
President Li. Have some tea. Have some tea.
Thanks.
Who is she?
She is our agency's contracted model, Li Ao Fu.
Hello, President Li.
This type? Would anyone want her?
President Li, she's very professional.
If she's on stage, she has a whole different style.
You've destroyed the company,
do you think that it's easier to go into this type of business?
Yes. Of course, I want to do where my passion is, but I need to take it one step at a time.
Do you think it's that easy to go into business?
Don't have such a high expectations.
Who says you could talk?
Did uncle help you?
Of course, he did.
I heard you are competing for Diana's commercial?
President Li. It's her.
Her?
Help your nephew.
Aren't you pretty close with Diana's Boss Chen's son?
Yes. - Give him a call and a heads up.
Okay, dad.
But wouldn't this be a conflict of interest?
Legend's Song Jiao Yang is also in the audition.
I...
What, did you not know?
Isn't that Song woman your girlfriend?
Yes. But she is currently signed on with uncle's company.
That's good then. I won't get involved with you youngsters' business.
If you fail me again
don't let the outsiders know that you are my grandson.
President Li. Take care.
Your Li family is really strange.
This President Li randomly came here and talked a bunch of nonsense,
then just left like that. Is he crazy?
Did you think since I didn't say anything, it means I don't exist?
General Manager Li?
This Song Jiao Yang...
First she made us use Li Zhen's models as subs for our company,
then she went to someone else's stage under our eyelids.
Vivian. How did you manage your staff?
For anyone who don't know the situation, they'd think the two companies have merged!
You already knew about the relationship between Li Zhen and Song Jiao Yang.
I have tried to stop them, but it was no use.
Then why did you have to let Song Jiao Yang and Li Ao Fu compete for Diana?
Don't you know who Song Jiao Yang is more biased towards?
Jiao Yang was very determined. She won't mix her work and personal life.
Why didn't you tell me this in advance then?
Did I need to hear this from others?
Small matters such as models auditioning was never something I bothered you with.
I didn't know it should be any different this time.
You!
You wanted to wait till that rascal fried me before telling me, didn't you?
General Manager Li...
Enough. Don't say anymore.
Think of a way to get Song Jiao Yang selected.
Regardless of what tactics you use.
Coming.
Sister An.
What are you doing?
Can't you let the cleaning staff do this?
I get to exercise at the same time.
Put it down.
Sister An. What are you doing?
Is there a bug on my face?
Someone told me that Legend's Song Jiao Yang's complexion is terrible.
What time do you go to bed every night?
Your dark circles are about to be able to compete with pandas.
Did General Manager Li say something about me?
If we are not careful, I might get kicked out of Legend too.
What exactly happened?
Thanks to you.
I have never seen General Manager Li so angry.
Go and find Li Zhen. Tell him to give the Diana opportunity to you.
But...
What's wrong? He can't even agree to such a small matter like this?
Is this what you call love?
It's not that.
Sister An, I'm the one that want to give it up.
This time it isn't up to you.
The competition has already started.
Li Zhen. - Wait a minute.
Li Zhen.
The first recording is over already? Did it go smoothly?
Smoothly? Let's have a proper talk regarding your family.
She has been eliminated.
Legend suddenly provided them with a huge funding.
Their request is to have Song Jiao Yang as the host.
What?
Can you do something relevant for me or not?
Why does your crap with Song Jiao yang always have to affect me?
Dear. Don't be angry.
Anger can cause wrinkles. Wifey! Wifey!
Wifey!
Sorry, Li Zhen. That's just her temper.
No.
I'm the one who should apologise.
Please tell Ao Fu that she no longer needs to participate in Diana's audition.
I must find a sure ticket to beat Legend.
Then what about Song Jiao Yang?
This is not a personal war between the two of us.
It's a war of agencies. It's a war between Zhen Ren and Legend.
Are you sure that's appropriate? Directly ask the client for a plan?
Right now I'm the hungry wolf looking for food. There's no time for table manners.
I know the woman who is in charge of this case.
She certainly doesn't look like the table that would leak the topic of the ad.
There's no other choice.
Manager Hong, do you still remember me?
Please take a seat.
Two years ago at Li Jiang, Oria's lipstick show.
Over the topic of whether we should name it "Your name is red" or "My name is red",
we argued the whole night.
You were the casting agent at the time. Your last name is Jian, right?
Yes, Manager Hong.
But I don't do events anymore.
It's like this. Our agency was auditioning for your company's newest commercial.
I would like to ask if your model...
You can check this with the advertising company.
Hello.
Mom is in a meeting now.
I will call you right back.
I won't forget. Mom promise.
Be good. See you at 6pm. Bye.
Your child?
Children nowadays are so scary.
Constantly threaten to end their relationship with their parents.
Over what?
I stood him up twice.
Do you still have any other matters? I still have some matters to attend to.
What is the theme of this commercial?
I just need a few words.
Please tell me the concept of this commercial.
I believe that I can find the most suitable model.
It's very simple. Just one word, beauty.
Just send your prettiest model over and it will be okay.
Manager Hong. Someone is looking for you.
That's it then. We will meet again at the final selection meeting.
Okay. Thank you, Manager Hong.
Hello, I'm from Feng Shang Models. My last name is Jiang.
How do you do. President Qiu had called and informed me. Let's discuss it in my office.
Okay.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Hello, General Manager Li.
Wen Zi. Please go outside for a moment.
It will only take five minutes.
The paper has ran out. I'll go buy some.
Do you have to be this way?
You started this fight.
So you won't even use Li Ao Fu now?
Do you have to find someone in this world to beat me?
Which one of these girls is better than me?
Why are you doing this?
You still need to ask?
If I can get Diana, do you know how much money I can get?
Money?
Is this all because of money?
Yes.
The compensation for grandpa's factory, the rental and utilities for this place,
the staff's salaries, doesn't that all require money?
Starting tomorrow, we'll have to depend on borrowed money to survive.
I know that this is all because of your uncle.
If you know, why did you still do that?
You saw I have to act like a subordinate in front of him,
and you still did that.
Love? If this is your so called love,
this kind of love...
I can take it or leave it!
Has it been five minutes yet?
Thank you.
I will not have any high expectations from love again.
I hope that you remember
what I told you and Yu Tian.
No matter who wins, we should all be able to sincerely congratulate the winner.
I hope that we are all capable of that.
Good luck.
President Chen, have you heard of mutual advertisement?
Mutual advertisement?
That's right. Which is wearing Legend's clothes but using Diana's cosmetics.
Showcasing both parties products in each other's commercials.
What do you think? Isn't that a good thing?
You are asking me to pick Song Jiao Yang right?
I don't believe you are giving me a tip on sales.
It is a resource integration era.
Us two companies collaborate, working together,
how could it be a bad thing?
It's an RMB $1 - $2 million business.
Why would you personally show up for that?
A couple of shots is all it takes.
This is not a problem about money.
This is not a problem about money?
Then it is a problem with the person.
I understand, Brother Li, you have always followed your heart.
Excuse me for my stupidity.
General Manager Chen. It shouldn't be a problem, right?
Why? Don't trust me?
Of course, it's not that.
Come. Let's keep playing.
Chairman Zhou, my bright future is all depending on you.
-That's right Chairman Zhou. -Me too.
-Don't forget me.-And me.
As long as all of you are obedient, the company will treat you all well.
Brother Tian. - Brother Tian.
Brother Tian. Chairman Zhou is Diana's CEO's poker buddy.
With him on my side, I have no reason to worry about getting chosen.
All of you, please go outside for a second.
Bye for now then.
Bye Chairman Zhou.-Bye.
Come, sit down. Sit down.
What's wrong? You seem to be a little upset with me.
There is no such thing as a free lunch on earth.
How are you planning on paying back this debt?
By losing to Diana's CEO on the poker table or letting Nina pay it back herself?
Don't think so lowly of me.
A thief won't rob his neighbor.
Is that so? Then, you taking my staff out everyday eating, shopping and buying clothes,
what's your purpose?
What is this?
Let me tell you.
Starting today, this company is owned by me.
In order to return, Romeo has given up everything regarding Feng Shang.
What's going on?
Jiang Jiu said Boss Luo sold the company.
He didn't sell it. He gave it to me.
He painstakingly brought up this company.
How could he just give it up like that?
It's impossible. I don't believe it.
Loyal!
That is such a precious thing. I respect that.
Jiang Jiu. Remember, starting this month, give this teacher a 50% raise.
Yes.
Aren't you going to thank Director Zhou?
Come back!
Bao Lian!
What a bunch of ungrateful bastards.
There will be lots of opportunities to tame them in the future.
Yes.
What's the status on Diana?
It doesn't seem to be that easy.
Because when I went to see the client today, I bumped into the people from Zhen Ren.
I was wondering what that Li Zhen rascal was up to.
This is not strange. He has brains.
But Director Zhou. The people at Legend seems to have something up their sleeve too.
The plot thickens.
Interesting. It's getting to be pretty interesting. Very interesting!
Jiang Jiu. This is my first business deal as the boss here.
Do your best.
If you are successful, that whatever C something O, I will pick one for you.
Really?
Thank you, Director Zhou.
I won't let you down. - Go on now.
Okay.
Teacher. Don't leave.
Teacher.
Don't stop me.
All of you, don't stop me. I'd rather be killed than to work with those ignorant people.
Ignorant? Teacher, you don't know Director Zhou at all.
He knows more about this industry than anyone else.
Diana's boss is his poker buddy.
He'll protect us from many things in the future.
There's no free lunch.
A wolf like Romeo has left and now we have a tiger.
Be careful he'll eat you till there aren't even any bones left.
I don't care. I will listen to whomever that'll make me famous.
Who cares who the boss is.
Brother Tian. What are we going to do now?
Frankly, nothing will change.
I'm the same as you all. We are all just models.
We just need to do our own job well.
Look at it from another perspective.
If this man is the boss of Feng Shang,
you won't be so busy from now on.
You can think of it as him helping you.
Sis. You have suffered so much,
how come you are still so innocent?
Aren't you the same?
Actually I'm pretty cruel.
What's wrong?
The entire afternoon, all that my brain could think about was
how could I make Nina lose.
Why?
That way Jiao Yang's win would be able to...
Don't do this anymore. Just forget about her.
Sometimes,
I really want to jump from here
and forget about all the unhappy things.
Xiao Tian. What nonsense are you spouting?
If you are going to keep acting this way, I won't see you as a brother any more.
Listen to me. Don't think of such harmful thoughts again. Okay?
Sis.
I'm very depressed.
Bye.
Be careful on the way. Bye, teacher.
Hey, have you seen Raymond?
He is over there.
Over there?
Yeah.
Thank you.
Hand higher.
Again.
Okay.
Watch this.
You must bring your hand up.
Higher.
Once again.
Higher. Again.
Okay. Excellent.
Mom. Mom!
I like that new instructor so much.
You are not going to sever ties with mommy any more?
To be honest, I really don't know what my boss is thinking.
He's really been unpredictable.
I always thought he wanted someone confident like Song Jiao Yang or Nina Zheng.
The advertising agencies have been promoting them as well.
But in the end he said they don't have enough oomph to them.
The consumers of cosmetics are usually women.
Usually people like girls that are feminine.
Why would he want an oomph?
Perhaps, they are targeting a younger audience.
He hopes that the endorsement model has more vitality and a fearless quality.
A pioneer, but not bleak, there must be material there.
I don't know where he found this.
He said someone like the girl on the picture would be good.
Do you have models like that in your agency?
I'll look and see.
Old fogey. Are you blind?
Sorry.
Uncle Le.
Uncle Le!
What are you doing? I still have something to do.
Where is Le Yao now?
We have already severed our father and daughter relationship. I don't know.
Uncle Le.
Le Yao wasn't the one who caused me to lose my job. It was you.
What are you trying to do?
I just want to find Le Yao, to fight this uphill battle together.
If we win, I can forget about the past.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Le Yao. Don't drink anymore.
Let's have something more exciting.
What are you doing?
Let go. Don't bother me. Let go of me.
Give it back to me, you rotten egg.
Brother Xiao Zhen.
I know you still care for me.
Le Yao, listen to me.
Tell me. I will go to hell for you.
Leave Legend?
Yes.
Because of Song Jiao Yang?
I knew it. I'm not worthy to be in the same company as her.
I should have left long ago.
You misunderstood.
I ask you to leave Legend to come to my company.
I will help you officially defeat her.
You came to jog with me despite of your busy schedule.
I bet you need me for something.
That's right. I have a favor to ask.
If you are here to lobby for Song Jiao Yang to give up Diana,
I'm sorry I can't be of any help.
Lately, your uncle has been unhappy with me as well.
I didn't come to see you because of Jiao Yang or my uncle.
Can you let me have Le Yao?
Le Yao?
She hasn't shown her face in a long time. I don't even know what she's been doing.
Why do you want her?
The state she is in today,
was partly my fault.
Since she's not much use to Legend,
let me have her. I'll fulfill her dream of becoming a model.
Is it really that simple?
I know you know best how long a model's career is.
You know best a model's sorrow.
If you don't believe me, you can ask my uncle.
See if he still remembers who Le Yao is.
To him, Le Yao is the same as any other model.
But to Le Yao,
what she sacrificed, may be her entire youth.
This is our newest design. It's a necklace set.
Over here there are two diamonds.
That design would look good on Le Yao's long and graceful neck.
Le Yao? Which Le Yao?
Did you forget? The girl that shaved her hair for that commercial?
That girl?
What's wrong? Did her dad and her cause you trouble again?
Nothing. I haven't seen them in a long time.
Why did you think of her?
I was thinking, she doesn't have much value to us now.
Keeping her is extra baggage. Should we...?
You can decide this on your own. You don't need to ask me.
Vivian. Take a look.
I found a designer to custom make this for her.
Not bad, right?
Goes very well with her skin tone. Wearing her to the audition should earn her some extra points.
This must be very expensive.
That's why you have to win.
Jiao Yang, think long and hard.
You haven't made any money for the agency in a long time.
I've placed high hopes but you have disappointed me.
You can't disappoint me again this time.
I will do my best.
This won't do. You need more vigour.
What?
Keep your flirtatious electric gaze to yourself.
Diana prefers a model with vigour and vitality.
You must have enough guts.
Guts? How much guts?
Do you know how to ride a motorcycle?
Motorcycle?
Will this do?
Definitely OK. - Sure.
Yu Tian?
Come with me.
Hold on.
Hold on. Hold on.
Hey! Were you a worm in your past life?
There are many ways to express courage.
Only single celled organisms like you would use such a simple method like this.
What else would you like to ride? Horse, donkey, or?
You!
I didn't say anything.
Hold on.
Do your best.
Hey. Move aside.
Move aside now!
Move! Move aside now!
Do you want to die?
To die with you isn't so bad.
Dream on!
Zhao Yu Tian!
That's it! That's the look!
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
You have a new message. Please check.
From Li Zhen: Can you not go tomorrow? You will lose.
Even if I die, I will still go.
Brother Xiao Zhen. I'm ready.
Brother Tian. Can I give Sister Jiao Yang a name for her makeover today?
It's called "How can I rescue you, my lover?" What do you think?
I think it should be called "killing you softly".
Play the gentle and loving card.
You are doomed.
What's wrong?
Didn't I already tell you to...?
Don't worry.
♫ I will charge forward with the sun, against the wind. ♫
♫ Happiness and sadness appear one after another. ♫
♫ After going through a struggle with love and hate, ♫
♫ to have my wish fulfilled, ♫
♫ regardless of winning or losing, I won't lose hope. ♫
♫ We will charge forward with the sun, against the wind. ♫
♫ Neither of us giving way to the other. ♫
♫ Chasing after a gorgeous battlefield, ♫
♫ being by your side, sweetness and bitterness are worth sampling. ♫
Self breakthrough, any second of the day.
This, is the courage of youth.
♫ With the light passing through my transparent car window, ♫
♫ my face seems to be burning up a bit. ♫
♫ The city opens up a closed-up network. ♫
♫ People coming and going, how hasty! ♫
It's Zhen Ren's representative next. Where is she?
We are here.
Her? How could she...
Nina. Nina!
Are you really that woman in the photo?
What's wrong?
Are you okay? Are you OK?
I'm fine. I'm fine.
Come.
Actually, I've already fallen many times practicing for the 360 rotation.
They say that the body is everything to a model.
But I can't stand dullness, maybe its because
nowadays, young people enjoy calamity.
Why?
Because 90 percent of women aren't able to do what she did,
to be able to make it instantly.
I tried so hard and I still couldn't succeed.
But I will continue to work hard towards it.
Regardless of how many injuries I get, I will continue to put on this cheery face everyday.
Compared to a moment of courage, don't you think this requires more guts?
Your interpretation of the product was very convincing.
I'm very happy with it.
Jiao Yang!
Why does it have to be her?
Le Yao is now a contracted model with Zhen Ren.
She was the one who bankrupted the factory.
Did you totally forget about that?
In this world, no one are friends forever, or enemies forever.
So you're saying that I can be your enemy one day?
Jiao Yang.
Is the result out?
From the start, the one they have been looking for is Le Yao.
We definitely won't be selected.
Are you okay?
I'm fine.
What could happen to me?
They can't take me down this easily.
Dreaming.
The model that you selected today
is excellent. The bar is set very high.
Thanks.
And her desire to perform is very strong.
Where did you find her?
Your agency is really fortunate to be able to find such a model.
Hello, Sister Jiao Yang.
This is Le Yao.
Can you come out? I need to see you for something.
Sister Jiao Yang.
Congratulations.
These bruises look so real.
These are real.
Brother Li Zhen punched each one.
He says it will appear more realistic.
Do you know his punches were very strong.
Every punch ached my heart.
But I felt happy at the same time.
You did this because you felt sorry for him?
It's because of love, of course.
I can tolerate any pain for him.
In the future, these will be the reasons for him to love me. Is that wrong?
Is that what he told you?
Silly girl. You have been conned by him.
He's only making use of your love for him.
I'm fine with it even if he does.
Sister Jiao Yang. Go and have a relationship with Brother Yu Tian.
It's very tiring for you and Brother Li Zhen to be together.
You are both too ambitious.
One of these days, you will hurt each other. It's different for me.
I can do anything for him unconditionally.
However, love without dignity is a catastrophe.
Dignity?
If I can't get Brother Xiao Zhen's love, what is dignity for?
You don't know
the days when I couldn't see Brother Xiao Zhen. It hurt to breathe.
Is it the same for you?
In any case, from today onwards,
regardless of what tactics, I must become a super model.
This way, Brother Li Zhen will be crazy in love with me.
Like how he loved you back then.
Cheers.
Thanks, everyone. I will work hard I promise.
Thank you, everyone.
Especially to you. You are a gentleman for overlooking our past.
Who says I overlooked?
I will remember how you have suffered for Le Yao.
I will repay you for the rest of my life.
I have never heard General Manager Li say such touching words.
I'm not used to it.
You should only speak touching words to someone special.
That means Sister Jiao Yang have heard those words the most.
Did I say the wrong thing?
Come, let's drink.
Come. Let's cheer.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
What's wrong with you?
What brings you here?
All of them are celebrating.
I couldn't bear the sight of it, so I didn't go.
But I'm bored.
So I came here to entertain myself.
That wench must be suffering right now.
I heard that Le Yao made her look really bad.
Such a proud person like her, it must be harder than dying.
Why are you so concerned about her?
Haven't you always regarded her as your rival?
What Li Zhen said is right. Enemies don't last forever. Neither is friendship.
My enemy is Le Yao now.
As for Jiao Yang, even though she is not my friend,
but we are not enemies anymore like in the past.
As for you, shouldn't you use this opportunity to make a move?
Why don't you barge into her home and kidnap her?
Just take care of yourself.
Don't worry about others' business.
I was only concerned about you.
Idiot. You can die alone.
So you used a small toothpick to move an entire cake?
I just suddenly realized that
other than commercial endorsements,
there should be related advertising campaigns.
So I gave them a couple of my ideas.
Plus, I have experience with organizing big fashion shows,
which is exactly what Diana needs.
All in all, I have been very lucky.
Interesting.
Dad. You are looking for me?
Consider yourself trustworthy,
to have paid off the debts
for the burnt down factory before the deadline.
We are even now.
Xiao Zhen. Frankly, your grandfather didn't ask you to pay
in order to make things difficult for you.
He just wanted you to make a comeback and continue to work hard.
Grandpa. Don't worry. I will keep working hard.
Did you hear that?
With your capabilities,
you should come back and run Legend.
Dad.
This is just a small cosmetics commercial.
Small commercial?
Xiao Zhen has made millions of dollars worth of business deals from theses small commercials.
Do you know that?
What?
It's impossible.
You still don't get it.
With your idiotic brain,
how can I expect you to reach a one billion dollar goal?
Whatever. You can resign tomorrow.
Dad.
Grandpa, you are making it too serious.
Uncle's workload is very heavy.
Overlooking something is inevitable.
But I think this time, Uncle was a little unlucky.
He'll be more careful next time.
Dad. I already said
when the time comes, and I don't fulfill my responsibilities, I will resign on my own.
I definitely won't regret it.
But please remember your promise to me.
Let him go.
Okay.
Hurry up. Change and do your make-up.
Thanks.
Do you all think Song Jiao Yang was fired by Legend?
She isn't showing up for a show as big as this one.
It's possible.
If Li Ao Fu is loser # 1,
she is loser #2.
They both think they are the best lead model.
Then aren't I the turnaround girl # 1?
Xiao Jiao, do you want to line up behind me and be turnaround girl # 2?
I'm not going to line up behind you.
I will just be myself.
I don't want to be in the same row as you guys constantly comparing, so boring.
Brother Xiao Zhen.
Hi, everyone.
Are you here to see me?
Yu Tian! Where is Jiao Yang?
Why aren't you saying anything? Where is she?
You can't be that shameless.
I'm a normal guy.
A man and woman will get married once they are of age. What's so weird about that?
Let me tell you clearly.
Don't think that I will break up with Jiao Yang over such a minor thing.
Dream on.
I actually plan on having quite a dream. Who knows? Maybe tomorrow when I wake up, the dream will be real.
Sister An? What brings you here?
I'm here to run away from problems.
Run away from problems?
Yes.
After Le Yao left Legend, she joined Zhen Ren and won the endorsement contract for Diana..
But I was the one who personally tore up her contract.
Do you think Boss Li will let me go?
Is he giving you a hard time?
For the moment, no.
Sorry, Sister An.
It doesn't matter to me.
Just worry about yourself.
In any case, I already tried my best.
I don't care about how he's going to punish me.
I'm not referring to this.
When Li Zhen came to talk to me about ending Le Yao's contract,
he didn't mention anything about Diana,
and he put on an act of feeling sympathy for weaklings.
I really thought that he did it for Le Yao.
I never thought that in the end, he did it for himself.
Le Yao has definitely improved a lot.
Hasn't she?
You are already in this state and you are still speaking up on his behalf?
Jiao Yang. Let him go,
This guy is really scary.
Sister Jiao Yang. We are ready now.
Okay.
Okay. Don't think about this anymore.
Prepare your emotions. We are about to start shooting.
Sister An, are you not going to stay and direct today?
Your partner today has a strong enough aura.
There's no need for me to stay.
Who is it?
Who else do you know has a strong aura?
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Brother Biao. Sorry, is my partner here yet?
Yes.
He's over there.
Can I have your autograph?
Thanks, You look better than your photos. So good looking.
Can you give me an autograph too?
Can we take a picture?
You look very beautiful.
You look very handsome.
Are you still thinking of him?
I can't forget the way he embarrassed me.
And he made use of Le Yao
and me.
He used both of our strengths to get Diana's contract.
What Ao Fu said was right.
I'm only just a pawn in his chess set.
Doing whatever he wants me to do.
It was even his idea to let me stay with Legend.
Friend. Partner.
Last as lover.
Do you know why I'm no longer willing to sacrifice for him?
It's because if I don't have a career,
I will be worth nothing to him.
His so-called love,
is business.
It has always been about business.
Ambition.
Yes.
That's right.
I was with him because of ambition.
This is what I brought upon myself.
Jiao Yang.
Hurry up and go!
How long are you going to take with the lighting?!
It's still not ready yet?
Who designed this lousy dress?
It can suffocate someone you know?!
Sister Jiao Yang. We will be ready soon.
Don't be like this. It makes me very worried.
Do you know how pathetic I am?
When I heard that the male model is someone I know,
I actually hoped that it was him.
But when I saw you turning up,
I thought that I saw the wrong person.
I hoped that it was him and not you.
I really look like an idiot now, right?
I cared so much about my pride before,
if I lost face, it would be the equivalent of killing me,
but I was used by him,
running so far away and hiding here,
yet I'm still waiting for him to come here.
Waiting for him to spare some love for me.
How did it turn out this way?
I really hate myself now.
Is everyone ready?
Okay. Lights.
Bring that light closer.
I got it. Is everyone ready?
Come closer.
Ready? - Turn on the camera.
Let's start.
♫ In my words, you are... ♫
♫ In my musical notes, you are... ♫
♫ In my body, you are... ♫
♫ everything that can react. ♫
Jiao Yang?
Promise me something, okay?
In the future, no matter what happens, you will always be by my side.
Li Zhen.
To you, between love and bread,
bread is more important, right?
They are the same.
Do you think that he really loves you?
Of course.
I had to beg for this opportunity,
and you are just going to let me give it up for nothing?
What if I beg you? Is it still not okay?
How could you use love for this?
If this is what love is to you,
then I don't need that kind of love!
♫ Would you marry me? ♫
♫ Will you always be with me? ♫
♫ The footprints that the ocean waves washed away ♫
♫ vaguely left the world. ♫
♫ The crazy footprints were left ♫
♫ by you and me. ♫
♫ Even if the world forgets you, ♫
♫ if you disappeared in time, ♫
♫ I will use my life ♫
Cut!
Okay. It's a wrap.
Both of you did really well today.
Thank you, director.
I should be thanking you.
Top stars are top stars.
With your contribution, we are in luck.
I hope that we can work together again.
Let's pack up.
I have never seen the ocean when I was young.
The first time I saw the ocean,
it gave me a scare.
It's really a lot bigger than the lakes in my hometown.
You are so country.
I am country.
Am I a despicable person?
I always give you a hard time when I speak.
Yes. You are very despicable.
Only in front of you
do I dare to be myself without any restraints.
To make you happy,
I will do anything.
Why is it him and not you?
Sorry.
Thank you, Yu Tian.
Thank you for everything that you have done for me.
You need to save all this into the computer.
Thanks.
Thanks a lot, Pu Lin.
You brought these two in the nick of time.
Zhen Ren's reputation has really went up a notch.
That's also because you were willing to spend top dollars for the best workers.
I'm just helping with connecting the dots.
By the way, I have been here over a month,
why haven't I seen Jiao Yang come by?
Did you two fight again?
A woman's recovery period is around 25 days.
This is called PMS.
Being a man, take a step back, and you'll see that the sky is still blue.
Girls need to be pampered.
- Amy. - General Manager Li.
Did you get in touch with Ao Fu?
I already called her dozens of times times but she's not picking up.
She never had many assignments.
Now finally we have a big one, but she's gone missing.
What about Mr. Jian?
He switched off his cellphone too.
What are these two up to?
Wifey. Give me back my cellphone.
Give me back my cellphone.
You can't do this.
Be good. Li Zhen is not that sort of man.
No!
You are not going to wait for him to beg you, right?
I understand. I understand very well.
People like him can sabotage his own girlfriend, let alone me.
See. You already know.
Darling.
Face the truth.
You don't have much time left in this industry.
You can't afford to wait.
True.
I don't have much time left.
I'm almost going to be in my 30s.
Today is her birthday.
Darling, I'm so sorry I forgot something this big.
Blame me for not deserving anyone to remember it.
It's none of your business.
Darling. Don't say that.
I'm going to buy a cake for you now. I'm going now.
I already bought it.
Happy birthday to you. Happy birthday to you.
Happy birthday wife.
Dear. Make a wish.
My wish can't come true without you.
You are not going to divorce me, right?
It concerns something major in my life.
Don't scare me.
Are you crazy?
I wasn't crazy enough before. I have to be a little crazier this time.
Must you really do this?
Who knows this better than you?
Someone who's never got 1st in list A competitions, can't come close to being a supermodel.
This is my last chance.
Quick, take a seat. Take a look.
Sit , Sit, Sit okay.
The winner is Le Yao.
Is this really true?
How is my expression? Is it pretty?
Beautiful.
You just said that Manager Hong of Diana told you to take part in the Supermodel contest?
That's right.
If I become the winner, Diana's spokewoman will be top supermodel.
I won't be just any young girl anymore.
When that time comes, people will buy their products because of me.
What if you don't get first?
Brother Xiao Zhen.
Le Yao. Competing in supermodel contest and winning the championship
can indeed gain popularity in a short time.
The public awareness of the sponsor will also greatly increase.
All in all, they will by the biggest benefactor.
But to us, winning will make everyone happy,
losing would possibly mean we'll have to give this contract away.
When that time comes, you will be under lots of pressure.
Brother Xiao Zhen, don't worry.
I'm immune to threats and scare tactics.
If you are trying to encourage me, you should change your tactics.
For example, "Le Yao, you are the best. Le Yao, you can't lose".
Or perhaps, "Le Yao, I love you.".
Whatever. In any case, as long as you support me, I'm not afraid of anything.
Do your best then.
Will Sister Jiao Yang participate?
No. She needs to take part. She needs to.
Le Yao.
Brother Xiao Zhen, is Sister Jiao Yang still my rival in love?
Is she? Is she?
Don't talk nonsense.
Le Yao is the winner!
What is it? Why are you so anxious?
KaQi's new product conference. Rare opportunity for a female model.
Come and have a try.
Only one spot?
Yes. Just one.
Who knows? You might steal the whole show!
I'm not going.
What's wrong?
Don't you feel guilty for Nina and Da Jiao?
Feng Shang is in dire straits now.
I can't let you offend others because of me.
Aren't you high and mighty?
Have you accepted a single assignment after the wedding commercial?
It's already hidden by Li Zhao Xin, no?
You are about to lose your job,
and you're worried about others?
Let's go.
They already decided? Who was it?
Is she really more suitable than Jiao Yang?
Take a look.
She said that when she was auditioning for Diana,
she beat Miss Song.
Thus, I took a look at her.
I realized she had a sharp gaze, and a handsome aura.
She is very suitable for this.
Of course. You are very good too. Very susceptible.
But this time I want wild, not elegant.
Let's work together next time.
Director. Thank you.
Sure thing.
I won't walk the runway with that person.
What did you say?
Me or her. Pick one.
I will only work with Song Jiao Yang.
Are you forcing me?
It can be considered so.
Hey, Zhao Yu Tian!
Sorry about that.
Yu Tian! What was that supposed to mean?
Don't worry. I'm not clueless.
All the clothes are custom tailored for me.
Advertisements are out too, he won't dare to not use me.
Do you think you are that great by doing this?
As a star, be a little arrogant.
I thought you didn't like undaring guys.
But Yu Tian, a client should have his final say.
It's common as a model to be not suitable for the assignment.
I don't need you to help me using this method.
I'm not doing this runway show.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
Please give me a glass of water.
I was just about to look for you when you called.
Have we built a connection through hatred?
You were looking for me?
You speak first.
Help me advise Yu Tian please.
I really don't want him to do any more stupid things for me.
Even though he's doing it for me, and I regard Yu Tian as my best friend.
Hence, could you please advise him not to do stupid things again?
He's also doing this for himself.
Why should I advise him?
Are you done? It's my turn now.
What is this?
You should go too.
I don't want to compete with small fries like Zheng Nina or Jin Da Jiao.
Only competing with strong opponents like you can
ignite my urge to fight.
What's wrong? Are you scared?
If only low class participants would be there like you said,
why should I go then?
You are afraid that you will lose to Le Yao again, right?
Song Jiao Yang got used to the number one spot and can't accept failure.
You don't need to provoke me.
Of course, you have your reasons for not taking part.
If you lose again.
perhaps, you won't even be able to hold on to your Prince Li.
Everyone knows that your Prince Li only likes talented women.
You have become just as immature as Le Yao.
How's that immaturity? It's facts.
Whether you are married or not
it's all a game of power and status.
If you have power, you won't have to be controlled by men any more.
Don't you feel that this is very tiring?
It's because you always act so pitiful that Yu Tian is sinking deeper and deeper.
If you don't want to drag him down, take part in this then.
Show him what you can do.
There's more to a woman than love.
Even a mom like me is ambitious, not to mention you.
You seem very lifeless.
Work must have been difficult for you at Legend.
I was the one who disappointed them.
It's reasonable for your uncle to do that.
You don't need to send flowers anymore.
Throwing them out every day is very annoying.
I didn't send them.
I didn't see the need for that.
It was Pu Lin's kind intentions.
You don't have any reason to blame me.
Because you can't blame a starving man for stealing bread.
At the time, if I chose to partner up with you,
I would lose too.
Have you ever seen a mad dog that was chased and beaten by others?
After being injured, it would bite its own leg.
Because that's the only way for him to survive.
It's very painful
but it's the only way.
You don't need to explain.
I understand.
Jiao Yang.
How long are you going to stay angry?
I miss you very much.
Yu Tian and I have kissed.
When I needed someone the most,
he has always been by my side.
He and I, we are together partly because of work
but honestly, he has really calmed my emotions a lot.
I don't know why I'm telling you this.
Kiss me.
Kiss me, Jiao Yang.
You don't need to say anything else.
Kiss me.
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki
♫ Your smile has a kind of mysterious power. ♫
♫ After a glimpse, my heart skips a beat. ♫
♫ Your glance emits a strong magnetic field, ♫
I love you.
♫ Why is it like this? What else can I do? ♫
I hate you.
♫ Giving up my wings, ♫
♫ I can only depend on you to fly. ♫
♫ Changing myself, ♫
♫ and getting hurt by a sharp point, ♫
♫ only then did I know that I should be stronger. ♫
♫ You want me to surrender ♫
♫ and be trapped in your gentle hands. ♫
♫ You want to control all of my dreams. ♫
♫ You want to treat me as a pet and raise me like one. ♫
♫ You've forgotten why you admired me in the first place. ♫
♫ You want me to surrender, ♫
♫ but I don't want to be like this. ♫
♫ I don't want to be binded by your promises. ♫
As long as you are happy,
I will do anything for you.
♫ Perhaps I only like to have these fantasies. ♫
♫ I only admire your gorgeous packaging. ♫
♫ Perhaps you're only infatuated with the image in the mirror. ♫
♫ You like that I love your appearance. ♫
♫ Why is it like this? ♫
♫ What else can I do? ♫
♫ Giving up my wings, ♫
♫ I can only depend on you to fly. ♫
♫ Changing myself, ♫
♫ and getting hurt by a sharp point, ♫
♫ only then did I know that I should be stronger. ♫
Come, brother. Let's drink. Pass me some peanuts.
What peanuts? Let's strip him.
Strip! Strip!
Rotten brat.-Come!
Boss, I will definitely bring you the draft tonight.
Don't worry. Bye.
Come. - Stop fooling around, Lao Wang.
Isn't that the famous model, Zhao Yu Tian?
Sir, back up! Back up!
Lao Wang.
Okay, I will drink.
Where are the peanuts?
Enough. Let me give you a toast.
Here, here, drink.
Bottoms up!
What are you shooting?
You are still shooting? Stop shooting.
I'll drink.
Cheers!
Why did you drink so much?
Aren't you making it hard for yourself?
How are you feeling?
Do you feel any better?
Here.
Are you any better?
Where is my drawing? Where's my drawing?!
Where did it go?
Where is my drawing? My Jiao Yang!
Sis. Did you see my drawing?
I threw it away.
What right did you have to do that?
I have my right as your older sister! Is a slap good enough?
Is it enough to make you come to your senses?
I don't know either.
Sis.
I really don't know.
I want to come to my senses too.
Yu Tian.
♫ 3:30AM, 3:30AM. ♫
♫ I still don't want to sleep. ♫
Subtitles brought to you by The Gorgeous Models Team @ Viki